Die größten Änderungen in „Avatar: The Last Airbender“ von Netflix im Vergleich zum Zeichentrickfilm

Bild: Netflix

Wir behandeln einige der größten Änderungen bei Netflix Avatar: Der letzte Luftbändiger entstand bei der Adaption des beliebten Nickelodeon-Cartoons in eine Live-Action.

Vor langer Zeit, die Avatar: Der letzte Luftbändiger Die Fangemeinde lebte in Harmonie, sicher in dem Wissen, dass die beliebte Zeichentrickserie so perfekt war, wie sie nur sein konnte. Doch dann kam Netflix und investierte ein riesiges Budget in ein Live-Action-Remake des Originals – und bot dabei zahlreiche Änderungen an der Geschichte und dem Ton an.

Wir wussten von Anfang an, dass Netflix Benutzerbild Ich würde viele Änderungen gegenüber dem Ausgangsmaterial sehen, sei es zum Guten oder zum Schlechten. Es ist einfach unmöglich, die Geschichte aus 20 Episoden in 8 Live-Action-Folgen zu packen. Und so werden Freiheiten genommen und Handlungsstränge zusammengeführt, was zu einigen spannenden Veränderungen führt.

Schauen wir uns einige der auffälligsten Änderungen seit der Netflix-Adaption an, beginnend mit der allerersten Szene.

Die Feuernation greift an.

Quelle: Netflix

Der Zeichentrickfilm beginnt damit, dass sowohl Katara als auch Sokka aus Wolf Cove heraussegeln und auf Aang stoßen, der im Eisberg gefangen ist. Allerdings spielt die Live-Action-Version 100 Jahre früher und bietet einen viel brutaleren, mit Überlieferungen gefüllten Ansatz.

Die Netflix-Show beginnt mit dem Völkermord der Feuernation an den Luftnomaden, der ihre Existenz nahezu aus der Welt tilgt. Dies war der Auslöser des Hundertjährigen Krieges. Und als es geschah, war Aang weg und hatte keine Ahnung von dem Massaker zu Hause.

Dies war eine der willkommeneren Änderungen in der Geschichte. Wir hatten dieses Ereignis noch nie zuvor auf der Leinwand gesehen und es hat den düsteren Ton der Serie wirklich gut unterstrichen und den Fans nebenbei einige wichtige Hintergrundgeschichten vermittelt.

Azula ist in Staffel 1 zu sehen

In der Originalserie ist Prinzessin Azura erst in Staffel 2 zu sehen. Angesichts ihres Status als Fanfavorit beschlossen die Macher der Live-Action-Show jedoch, ihre Geschichte in Staffel 1 zu erweitern. Die Tochter von Feuerlord Ozai und Azura, die Schwester von Kronprinz Zuko, ist eine furchterregende Kämpferin und pflegt eine langjährige Geschwisterrivalität mit Zuko.

Es war eine willkommene Abwechslung, Azulas Geschichte, gespielt von Elizabeth Yu, in Staffel 1 beginnen zu sehen. Es hilft wirklich, ihren Charakter zu konkretisieren und die Grundlagen für ihre größere Rolle in zukünftigen Staffeln zu schaffen.

König Bumi

Quelle: Netflix

Eine eher unerwartete Veränderung war Aangs Begegnung mit König Bumi. Die Geschichte ist weitgehend ein Remix ihres animierten Gegenstücks. Bumi, der König von Omashu, ist sowohl exzentrisch als auch albern, aber die Live-Action-Show macht ihn etwas ernster. Außerdem werden im Original sowohl Sokka als auch Katara als Geiseln gehalten, bis Aang Bumis Spiele beendet. Während in der Netflix-Serie die Geschwister erst im letzten Spiel auftauchen und auch überhaupt nicht als Geiseln gehalten werden; Sie schließen sich sogar dem Kampf an.

Bumis ernsteres Auftreten in der Live-Action-Show trägt dazu bei, deutlicher darzustellen, dass Aang im Krieg gegen die Feuernation unmögliche Entscheidungen treffen muss. Während diese Version besser zu dem dunkleren Ton passt, den die Macher angestrebt haben, vermissen wir die lustigere und albernere Version von Bumi im Cartoon.

Jet

Quelle: Netflix

In Folge 3 wurde die Live-Action-Show etwas chaotisch und verschmolz mehrere Handlungsstränge aus der Zeichentrickserie auf einen Schlag. Dadurch fühlte sich alles etwas ungleichmäßig an. Am bemerkenswertesten ist, dass Jet in Episode 3 der Serie beitritt. Die Live-Action-Show, ein Freiheitskämpfer aus dem Erdkönigreich, spielt seine Geschichte in Omashu. Allerdings ist er im Original in der größten Stadt des Erdkönigreichs, Ba Sing Se, ansässig; Ein Ort, den die Live-Action-Show noch nicht vorgestellt hat.

Jets Rolle in der Netflix-Show dauerte nur eine Episode. Es wäre schön gewesen, wenn er eine größere Rolle in der Geschichte gespielt hätte.

Die Höhle der zwei Liebenden

Quelle: Netflix

„Avatar“ von Netflix remixt die geheimen Tunnel in der Nähe von Omashu wirklich auf eine Art und Weise, die viele Fans nicht besonders gut aufgenommen haben. Eine der größten Story-Änderungen, die animierte Episode, Die Höhle der zwei Liebendenpassiert erst in Staffel 2. Die Netflix-Show hält es jedoch für angebracht, die Geschichte in Episode 3 umzusetzen. Dadurch begrenzen sie die Ausstrahlungszeit der Geschichte und gleichen sie mit dem Spiel aus, das Aang mit Bumi spielt.

Darüber hinaus begleitet Aang im Cartoon sowohl Sokka als auch Katara in der Höhle, was zu einigen wirklich wichtigen Handlungsdetails führt, insbesondere zwischen Katara und Aang. Es fühlte sich einfach etwas seltsam an und führte dazu, dass aus einer brillanten Geschichte eine mittelmäßige Nebenhandlung wurde.

Gewalt und Brutalität

Bildnachweis: Netflix

Auch wenn es in Bezug auf die Story keine Veränderung gab, haben unzählige Fans einen gewaltigen Tonwechsel herbeigeführt, als die Geschichte in Realfilme umgesetzt wurde. Natürlich handelt es sich bei dem Zeichentrickfilm angeblich um eine Kindersendung. Es ist verrückt, albern und lustig. Und während das Live-Action-Remake etwas Humor behält – was vor allem Ian Ousleys „Sokka“ zu verdanken ist – steigert es die Gewalt noch viel mehr.

Vom bereits erwähnten Angriff der Feuernation auf die Air Nomads bis hin zu Azulas Beobachtung, wie ein Mann bei lebendigem Leibe verbrannt wurde – das Ausmaß der Gewalt überraschte viele Zuschauer.

Allerdings hat Showrunner Albert Kim bereits eingeschritten, um die Brutalität der Adaption zu erklären. „Es ging darum, den Einsatz für diese Welt festzulegen“, sagte er gegenüber Variety. „Wir wollten unter anderem zeigen, wie gefährlich Biegen sein kann. Feuerbändigen sollte sich gefährlich anfühlen; es sollte etwas fühlen, das dich verletzen könnte.“ Er erwähnt weiterhin den Vorteil des Rückblicks und erkennt an, dass die Zeichentrickserie in späteren Staffeln düsterer wird.

Ob diese Änderung willkommen war oder nicht, hängt vom Geschmack ab, aber es war auf jeden Fall eine Änderung, die für Gesprächsstoff sorgte.

Avatar Kyoshi

Quelle: Netflix

Vielen Dank zum Teil für ihre ausführliche Geschichte in einer Reihe von Benutzerbild Romanen ist Kyoshi zu einer Lieblingsfigur der Fans geworden. Die Autoren der Live-Action-Show wussten das und beschlossen, ihre Figur für Staffel 1 zu nutzen. Als Team Avatar in Episode 2 auf der Insel Kyoshi ankommt, werden sie von der Feuernation verfolgt.

Was folgt, ist ein Kampf, aber anstatt dass Aang kämpft, verbindet sich Avatar Kyoshi mit ihm aus ihrem Schrein heraus und kämpft in ihrer physischen Form. Es ist eine epische, den Fans erfreuliche Szene, die in der Originalserie nie vorkommt. Ehemalige Avatare, die sich mit der aktiven Inkarnation verbinden, um ihre physische Form anzunehmen, sind selten, aber nicht ungewöhnlich. Wir haben es bei Avatar Roku in der Zeichentrickserie gesehen.

Obwohl mir diese Szene gefallen hat, bin ich enttäuscht, dass sie Aang auf dem Unagi weggelassen haben – das hätte Spaß gemacht!

Die Geisterwelt

Bildnachweis: Netflix

Die Fähigkeit, alle vier Elemente zu beherrschen, ist nicht das Einzige, was der Avatar tun kann. Er kann auch die Geisterwelt betreten. Und in Episode 5, „Spirited Away“, unternimmt Aang seine erste Reise in die alternative Welt … wo sowohl Sokka als auch Katara sich ihm einfach durch ihre Anwesenheit anschließen. Die Unterschiede hören hier jedoch nicht auf, denn wir bekommen einen überraschenden Auftritt von Wan Shi Tong, dem riesigen eulenähnlichen Wesen, das wir erst in Staffel 2 der Zeichentrickserie sehen.

Diese Änderungen waren sicherlich ein mutiger Schritt, der die Serie auf einen anderen Weg brachte.

Kommandant Zhao

Bildnachweis: Netflix

Kommandant Zhao hat keine Loyalität gegenüber Prinz Zuko und ist nicht an seinem letzten Flehen interessiert, den Respekt seines Vaters zurückzugewinnen. Zhao kümmert sich nur um sich selbst und darum, den Avatar so effizient wie möglich mit Gewalt zu fangen. Die Show verändert seinen Charakter leicht und verändert die Art und Weise, wie bestimmte Aspekte seiner Reise ablaufen. Zum Beispiel, wie er die Identität des sterblichen Wesens des Mondgeistes erfährt.

Schauspieler Ken Leung war von Anfang an offen für Änderungen und erklärte Metro, warum es Änderungen gab. „Zum Beispiel, als er in der geheimen Geisterbibliothek herausfindet, wie man den Mondgeist tötet“, sagte er. „Ich denke, wir hatten das Gefühl, dass das vielleicht ein wenig praktisch war, dass er das einfach so macht … und so haben wir solche Dinge ein wenig geändert.“

Schreibender Übersetzer